(Eng.) Flukten fra hønsegården | Chicken run
- Kykkeliky! Døren står åpen, så det er på tide å samle troppene for en liten utflukt!
- Cock-a-doodle doo! The door’s open, so it’s time to rally the troops for a little excursion!
- Åh-åh! Jeg ser en dame med kamera! Vi må unngå bevis. Fort, tilbake i buret!
- Uh-oh! I see a lady with her camera! We must avoid giving evidence. Hurry, back into the cage!
- Ikke se! Stå bare helt stille, så kanskje ho ikke ser oss. Nei, vent litt, jeg kjenner ho igjen, og ho knipser til vi blir helt blendet!
- Don’t look! Just stand still, and she might not notice us. No, wait a minute, I recognize her, and I remember that she tends to blind us with the flash!
- For sent nå! Ny strategi: du, Lisa, har en god fjærdag, men du har ikke vaska deg ordentlig, Betty, så hent Maria i stedet for. Kom igjen, jenter, poser for damen, med Chanel i tankene! Gi meg intense øyne!
- Too late now! A new strategy: you, Lisa, have got a good feather day, but you, Betty, haven’t cleaned up properly, so go get Maria, instead. Come on, girls, strike a pose for the lady, and think Chanel! Give me intense eyes!
- Det er jentene sine, det! Vis frem de vakre hakelappene! Det funker – hun går!
- That’s my girls! Show off those beautiful wattles! It works – she’s leaving!
- Noen minutter senere: æsj, der er ho igjen! Fort, under trappen!
- A few minutes later: oh no, there she is again! Hurry, under the stairs!
- Jeg tror jeg vinner stirrekampen mot ho. Jeg har dette under kontroll, folkens.
- I think I’m winning the stare fight against her. I’ve got this under control, guys.
- Nei, jeg tok visst feil! Gjør som meg, jenter, og snu ryggen til ho, så ho ikke kan se oss.
- No, I guess I was wrong. Do as me, girls, and turn your backs to her, so she can’t see us.
Tags: chicken, creative, fauna, foto, humor, humour, høne, høns, photo, re-creative
